다문화정보
2025년 외국인대상 뉴스레터 콘텐츠제작단·번역요원 모집 공고
외국인의 시각을 반영한 웹간행물 및 뉴스레터를 제작하고 해외 인재들에게 전파하기 위하여 콘텐츠제작단 및 번역요원을 모집·선정하고자 합니다.
★ 모집 세부사항 ★
ㅇ 모집기간 : 2025. 3. 19.(수) ~ 2025. 4. 3.(목) (16일간)
ㅇ 모집분야 : ① 콘텐츠제작단, ② 번역요원
ㅇ 모집인원
- ① 콘텐츠제작단 : 16명 ※ 예비인원 4명 포함
- ② 번역요원 : 10명(2배수 선발로 총 20명 선발 예정)
ㅇ 모집대상
콘텐츠제작단(외국인) ※ 결혼이민자(귀화인 포함) | 번역요원(한국인) |
∘ 서울에 거주하거나 서울 소재 직장·학교를 다니는 서울 생활권 외국인 ∘ 서울생활에 잘 적응하면서 노하우가 풍부한 외국인 ∘ 서울로 새로 이민·유학 오는 외국인들에게 어떤 정보가 필요한지에 대한 의견이 다양하고 유용한 정보를 글로 잘 전달할 수 있는 외국인 ∘ 글쓰기, 사진 촬영에 재능이 있는 외국인 ※ 특별한 신분이나 지위는 부여되지 않음 ※ 미등록자(활동중 체류자격 상실될 경우)인 경우 자동해촉 | ∘ 외국인이 작성한 기사를 번역·감수할 수 있는 한국인 학생 ∘ 서울에 거주하거나 서울 소재 학교를 다니는 서울 생활권 한국인 ∘ 번역(한영, 영한)에 재능을 갖고 있는 학생이라면 전공과 무관하게 참여 가능 ∘ 외국인과의 교류활동에 관심이 많은 학생 |
ㅇ 지원방법
- ① 콘텐츠제작단 : 붙임 1, 2, 4파일 작성 후(한글, 영어 중 선택) 이메일 발송
- ② 번역요원 : 붙임 3, 4파일 작성 후 이메일 발송
※ 발송처 : 외국인이민담당관 담당자(29phr29@seoul.go.kr)
ㅇ 필수제출 서류 ※ 증명 서류는 발급일로부터 3개월 이내의 것만 유효
- ① 콘텐츠제작단
▸ 신청서 1, 2(붙임 1, 2파일)
▸ 개인정보활용동의서(붙임 4파일)
▸ 서울 거주 증명 : 외국인등록사실증명서 또는 거소사실증명서 중 제출
▸ 서울 소재 직장·학교 증명 : 재직증명서 또는 재학증명서 중 제출
▸ 신분증사본1부 ※ 개인정보보호법에 따라 운영기간 종료 후 즉시 파기
- ② 번역요원
▸ 신청서(붙임 3파일)
▸ 개인정보활용동의서(붙임 4파일)
▸ 서울 거주 증명 : 주민등록등본 제출
▸ 서울 소재 학교 증명 : 재학증명서 제출
ㅇ 선정방법
콘텐츠제작단 | 번역요원 |
- 서류심사 점수 합산하여 고득점수 선발 - 평가기준 : 성실성(10점), 창의성(10점), 진실성(10점), 구성력(10점), 기술력(10점) | - 1차 : 서류심사 - 2차 : 한영, 영한 번역 필기시험(대면) |
ㅇ 활동비 지급내역
콘텐츠제작단 | 번역요원 |
- 매달 원고 심사 후, 5만원(보통) 혹은 10만원(우수) 지급 ※ 평가 기준 : 주제 적합성, 원고 완성도, 정보 시의성, 홍보 활용성 등 기획력·취재력이 돋보이는 우수 콘텐츠 ※ 우수 등급 시에만 웹간행물에 반영 ※ 제작단에 의하여 제작된 일체의 콘텐츠는 시와의 협의를 통해 편집 및 가공될 수 있으며 해당 저작권은 서울시에 귀속됨 | - 5만원(번역) 혹은 2.5만원(검수) ※ 한 주제 기준 ※ 인력풀(Pool)로 운영 예정으로, 실적 건수로 지급 |
ㅇ 문의
- 서울시 외국인이민담당관 외국인이민정책팀(02-2133-5066) / 29phr29@seoul.go.kr
출처 : https://global.seoul.go.kr
